Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

С такой работкой справилась бы и дрессированная макака…

Оставалось только в очередной раз снять шляпу перед Игрой. Значит, у них имеются муравьи и в полиции, точно как сказал Эрман.

А теперь к тому же есть еще и полицейская машина…

— Гм!..

Эйч Пи вздрогнул, когда Рехиман кашлянул где-то у него за спиной.

— Ну, что? — огрызнулся он, не оборачиваясь.

— Охранник начал очередной обход. Судя по предыдущим обходам, у нас четыре минуты до того, как он будет здесь.

— Ладно, ладно, — пробормотал Эйч Пи и быстро прокрутил остальные ролики.

Он уже примерно знал о «пятьдесят восьмом» то, что ему нужно. В любом случае достаточно, чтобы сбросить информацию в СМИ, если он решит пойти таким путем, что казалось все более вероятным.

Угнанный полицейский автомобиль и главного подозреваемого он точно мог бы им подкинуть, учитывая, что в разгаре лета вечерние газеты будут счастливы напечатать что-нибудь помимо советов по похудению. А если ему еще удастся узнать номер банковского счета, то можно сказать, что цель достигнута. И тогда Игра может идти ко всем чертям!

Эйч Пи нашел квадратик с надписью «Transactions»[128] и направил курсор мышки на него. Поднял уже было палец, чтобы кликнуть, как увидел краем глаза еще один указатель с еще более знакомым мотивом, и на секунду застыл.

«Тебе показалось, — утешал его внутренний голос. — Кликай, забирай деньги, крошка, и привет, Таиланд!»

Указательный палец по-прежнему висел над левой кнопкой мышки. Быстро кликнуть, и бац — он уже на полпути в аэропорт. Наверняка есть какой-нибудь ночной рейс, направление роли не играет.

Hasta la vista, baby![129]

Но Эйч Пи знал, что внутренний голос ему лжет. Ему не показалось. И несмотря на то, что какая-то часть мозга громко протестовала, он переместил курсор и открыл этот ролик.

«Привет, Микке!» — произнесла его сестра перед тем, как что-то закрыло объектив камеры и все стало черным.

«Проклятье, проклятье, проклятье!» — все, что мог выдать мозг Эйч Пи. Но в течение нескольких секунд он смог его перезагрузить и вернуть контроль над ситуацией.

Откуда же, вашу мать, у «пятьдесят восьмого» на видео взялась его сеструха? Когда же он ее снял?

И, что еще важнее, зачем?

В самом ролике никакого умного ответа на этот вопрос не содержалось. Всего пара секунд съемки; ни дата, ни время не указаны. Возможно, это даже никакое не задание, потому что тогда клип был бы гораздо длиннее и содержательнее.

Так что же это?

Неужели он просто по ошибке нажал на кнопку видеосъемки на мобильнике и случайно снял совершенно незнакомого человека?

Едва ли!

Какова вероятность того, что во всем городе «пятьдесят восьмой» случайно снял на видео его, Эйч Пи, сестрицу, к тому же человека, который пару недель назад совершенно против желания оказался втянут в Игру? По ее голосу было понятно, что они знакомы. Ребекка сказала: «Привет, Микке!»

Так, значит, хассельквистишку зовут Микке?

И в тот момент, когда Эйч Пи решил заново залезть в данные «пятьдесят восьмого», чтобы перепроверить, Рехиман положил ему ладонь на плечо.

— Охранник поднимается по лестнице, — произнес тот, при этом в его нейтральном голосе все-таки что-то дрогнуло.

— Твою ма-а-ать! — процедил сквозь зубы Эйч Пи.

И что ему теперь делать?

Пара секунд на размышление, и он понял, что приоритет нужно отдать поставленной задаче. С сестрой он поговорит завтра, а банковский счет перед ним только сейчас.

Почти что против воли Эйч Пи спустил курсор вниз экрана и кликнул на иконку «Transactions».

— Нужно немедленно уходить, — сказал Рехиман в тот самый миг, когда данные начали выводиться на монитор.

Море информации, и Хенрик изо всех сил искал то, что ему нужно. Вклады, счета получателей, даты, суммы, а где же, черт возьми, номер счета отправителя?

— Уходим СЕЙЧАС ЖЕ! — ныл Рехиман, начав дергать Эйч Пи за плечо.

Тот стряхнул с себя его руку.

— Еще пару секунд.

Вот оно!

В самом низу страницы в маленьком прямоугольнике. Номер счета, с которого в Игру стекались все бабки.

Сундук с золотом.

The Motherloa![130]

Двенадцать цифр — все, что нужно, чтобы забрать кэш. Эйч Пи перепроверил это в Интернете. На самом деле существуют счета, для доступа к которым нужно знать только номер, точно как сказал Эрман. Ни тебе документов, ни тайных паролей, а просто чертов номер.

И вот он его нашел!

Нужно было только чем-то его записать, причем молниеносно. Рехиман все еще стоял у него надо душой, и, судя по выражению лица этого парня, времени не было совсем. Эйч Пи ощупал свою одежду. Вот черт!

Черт!

— Ручку! — почти заорал он Рехиману, который снова склонился у него над плечом.

— Хрен с ним, уходим!

— Мне нужна ручка, черт подери, ручка есть?

Рехиман только покачал головой.

— Можешь в ноутбук цифры записать?

Ответа не последовало.

Вот черт! Он так близко подобрался, а теперь все летит к чертям собачьим из-за какой-то ручки!

Если поделить их на четыре группы по три цифры в каждой, то получится почти что песенка. Эйч Пи попытался напеть ее. 397 461 212 035, 397 461 212 035. Может, что-то и получится!

И вдруг он почувствовал, как кто-то поднял его со стула, и прошло порядочно секунд, прежде чем он понял, что это не охранник, а Рехиман просто несет его к двери в серверную.

— Нужно… немедленно… уходить! — простонал его сообщник и поставил Хенрика на ноги перед дверью.

— Ты че творишь?! — завопил Эйч Пи, но Рехиман повернулся к нему спиной и уже начал возиться со считывателем.

Вдруг Эйч Пи услышал, как зажужжал электрический замок входной двери с улицы. Охранник уже идет! Быстро оглядев помещение, Эйч Пи понял, что здесь не так.

Двумя прыжками он доскочил до компьютера и нажал на маленький полумесяц в правом углу клавиатуры. Затем резко обернулся и затем нырнул головой в открытую дверь серверной. В тот самый момент, когда прекратилось жужжание замка входной двери, Эйч Пи захлопнул за собой дверь.

В течение некоторого времени они лежали молча, вытянувшись на полу. В этом молчании, в общем-то, не было особой необходимости. Помещение наполняло жужжание вентиляторов и гудение работающих жестких дисков, так что услышать что-то помимо очень громких звуков было невозможно.

Подождав пару секунд, Рехиман осторожно прополз за угол к первому ряду серверов, Эйч Пи последовал за ним.

Отползши от окна, они осторожно сели и прислонились спиной каждый к своему шкафу. Теперь оставалось только ждать и надеяться, что охранник не будет обходить между шкафами, потому что тогда…

Сердце в груди Хенрика бешено колотилось. Что будет, если Игра их здесь найдет? Два взломщика в темном звуконепроницаемом офисе? На мгновение он вспомнил Эрмана.

В киберпространстве твои крики никто не услышит…

В сплошное жужжание врезался металлический щелчок замка. Охранник открыл дверь. Эйч Пи затаил дыхание.

Снова сплошное жужжание.

Эйч Пи направил взгляд в угол, из которого в любой момент мог появиться охранник, и инстинктивно сгруппировался, готовый бежать или драться.

Затем снова щелкнул замок, за этим последовал глухой хлопок. Эйч Пи сидел как парализованный. Но Рехиман уже вскочил.

— Вставай! — сказал он напарнику прямо в ухо. — Охранник пошел дальше, и нам нужно валить. Мы должны выйти отсюда до того, как он доберется до своего монитора, иначе поймет, что что-то не так.

Рехиман осторожно посмотрел в окошко в двери, затем они вышли назад в аппаратное помещение. Оба монитора — темные, точно как было, когда они сюда вошли.

— Молодец! — кивнул Рехиман. — До охранника бы дошло, что что-то не так, если бы горели мониторы.

На самом деле Эйч Пи безумно хотелось броситься к клавиатуре, но времени не было. Нужно валить. К тому же ему казалось, что он помнит «песенку». Как там? Три девять семь, четыре шесть один… два один два?

— Пошли, уходим!

Рехиман держал в руке ноутбук и, видимо, пеленговал, где находится охранник, потому что без страха открыл дверь в коридор. Тихо и быстро они спустились по лестнице.

Еще один взгляд на монитор ноутбука, затем перебежка по пустому коридору на нижнем этаже. Через минуту они уже были на улице.

Начал моросить дождик.

«Миссия выполнена!» — с облегчением подумал Эйч Пи и подставил лицо каплям. Черт, как здорово, что стало прохладно!

Только когда они уже сели в машину и отъехали оттуда, он понял, что уже не помнит номер счета.

Глава 20

Payback[131]

Сначала десять секунд длинный: «Дзззыыы-ы-ы-ы-ы-нннь!»

Десять секунд пауза.

Снова длинный: «Дзззыыы-ы-ы-ы-ы-нннь!»